Expression

Doré sur tranche

Très riche, privilégié (souvent ironique).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est un fils de famille, doré sur tranche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Born with a silver spoon in one's mouth / Gilded
🇪🇸 Español
Bañado en oro / De clase alta
🇩🇪 Deutsch
Golden am Rand
🇮🇹 Italiano
Dorato sul bordo
🇷🇺 Русский
Золотой на грани
🇯🇵 日本語
エッジの効いた黄金色
🇸🇦 العربية
الذهبي على الحافة
🇮🇱 עברית
זהוב על הקצה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ist ein Familiensohn, golden am Rande. "
🇮🇹 Italiano
" È un figlio di famiglia, d'oro al limite. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Valeur