Expression

Donner un tuyau crevé à quelqu'un

Donner un faux renseignement, un mauvais conseil.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai parié sur ce cheval à cause de toi, c'était un sacré tuyau crevé ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give a bum steer / A dud tip
🇪🇸 Español
Dar un mal soplo / Dar un chivatazo falso
🇩🇪 Deutsch
Geben Sie jemandem einen Rohrbruch
🇮🇹 Italiano
Dai a qualcuno una pipa scoppiata
🇷🇺 Русский
Дайте кому-нибудь лопнувшую трубу
🇯🇵 日本語
誰かに破裂したパイプを与える
🇸🇦 العربية
إعطاء شخص ما أنبوبا متفجرا
🇮🇱 עברית
תן למישהו צינור מתפוצץ
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wegen dir habe ich auf dieses Pferd gewettet, es war eine verdammt gute Pfeife! "
🇮🇹 Italiano
" Scommetto su questo cavallo per colpa tua, era un vero spettacolo! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Tromperie