Expression

Donner un os à ronger

Donner à quelqu'un une petite satisfaction ou une occupation mineure pour l'occuper et le détourner d'un sujet plus important.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron lui a confié ce petit dossier pour lui donner un os à ronger. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give someone something to chew on / To throw a bone
🇪🇸 Español
Dar un hueso que roer / Dar largas
🇩🇪 Deutsch
Gib einen Knochen zum Nagen
🇮🇹 Italiano
Date un osso da rosicchiare
🇷🇺 Русский
Дайте кость грызть
🇯🇵 日本語
骨をかじりなさい
🇸🇦 العربية
إعطاء العظام لنخر
🇮🇱 עברית
תן עצם לכרסם
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action