Expression

Donner un coup de pied dans la fourmilière

Provoquer un grand désordre ou une vive agitation dans un groupe tranquille pour faire changer les choses.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le nouveau directeur a donné un grand coup de pied dans la fourmilière. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To stir up a hornet's nest
🇪🇸 Español
Alborotar el avispero / Levantar ampollas
🇩🇪 Deutsch
Tritt gegen den Ameisenhaufen
🇮🇹 Italiano
Dai un calcio al formicaio
🇷🇺 Русский
Ударь муравейник
🇯🇵 日本語
蟻塚を蹴る
🇸🇦 العربية
ركلة عش النمل
🇮🇱 עברית
תבעט את תל הנמלים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der neue Direktor hat dem Ameisenhaufen einen gewaltigen Kick verpasst. "
🇮🇹 Italiano
" Il nuovo direttore ha dato un bel calcio al formicaio. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action