Expression

Donner de la confiture à un cochon

Donner quelque chose de précieux à quelqu'un qui est incapable de l'apprécier.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Lui offrir ce vin millésimé, c'est donner de la confiture aux cochons. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cast pearls before swine
🇪🇸 Español
Echar margaritas a los cerdos
🇩🇪 Deutsch
Ein Schwein mit Marmelade füttern
🇮🇹 Italiano
Dare marmellata a un maiale
🇷🇺 Русский
Кормление свиньи вареньем
🇯🇵 日本語
豚にジャムを与える
🇸🇦 العربية
إطعام المربى للخنزير
🇮🇱 עברית
האכלת ריבה לחזיר
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Ofrecerle este vino añejo es como regalar mermelada a los cerdos. "
🇩🇪 Deutsch
" Ihm diesen Jahrgangswein anzubieten ist, als würde man den Schweinen Marmelade geben. "
🇮🇹 Italiano
" Offrirgli questo vino d'annata è come dare la marmellata ai maiali. "
🇯🇵 日本語
" このヴィンテージワインを彼に提供するのは、豚にジャムを与えるようなものです。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Valeur