Expression

Disputer sur la pointe d'une aiguille

Se quereller pour des choses insignifiantes ou des détails minuscules.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ils passent leur temps à disputer sur la pointe d'une aiguille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To split hairs
🇪🇸 Español
Discutir por minucias
🇩🇪 Deutsch
Auf der Nadelspitze streiten
🇮🇹 Italiano
Litigare sulla punta di un ago
🇷🇺 Русский
Спор на кончике иглы
🇯🇵 日本語
針の先で議論する
🇸🇦 العربية
يتجادلون على طرف الإبرة
🇮🇱 עברית
מתווכחים על קצה מחט
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Conflit