Expression

Dire ses quatre vérités à quelqu'un

Dire à quelqu'un ce qu'on pense de lui, franchement et sans ménagement, souvent de façon blessante.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'en avais assez de son hypocrisie, je lui ai dit ses quatre vérités. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give someone a piece of one's mind
🇪🇸 Español
Decirle a alguien cuatro verdades / Cantar las cuarenta
🇩🇪 Deutsch
Sag jemandem die Wahrheit
🇮🇹 Italiano
Di' a qualcuno la verità
🇷🇺 Русский
Скажи кому-нибудь правду
🇯🇵 日本語
誰か真実を話してください
🇸🇦 العربية
أخبر أحدا بالحقيقة
🇮🇱 עברית
תגיד למישהו את האמת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich hatte genug von seiner Heuchelei und erzählte ihm seine vier Wahrheiten. "
🇮🇹 Italiano
" Ne ho avuto abbastanza della sua ipocrisia, gli ho detto le sue quattro verità. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication