Expression

Détaler comme un lièvre

S'enfuir très rapidement, souvent par peur.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dès qu'ils ont vu la police, les voleurs ont détalé comme des lièvres. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bolt like a rabbit / To run like a hare
🇪🇸 Español
Salir como un conejo / Escapar a toda prisa
🇩🇪 Deutsch
Husche wie ein Hase
🇮🇹 Italiano
Correre come una lepre
🇷🇺 Русский
Снуют как заяц
🇯🇵 日本語
ウサギのように走り回る
🇸🇦 العربية
انطلق مثل الأرنب
🇮🇱 עברית
מתרוצץ כמו ארנבת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sobald sie die Polizei sahen, machten sich die Diebe wie die Hasen auf den Weg. "
🇮🇹 Italiano
" Appena hanno visto la polizia, i ladri sono scappati come lepri. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Déplacement