Expression

Déshabiller Paul pour habiller Jean

Prendre à l'un pour donner à l'autre, résoudre un problème en en créant un nouveau.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Prendre sur le budget éducation pour la santé, c'est déshabiller Paul... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To rob Peter to pay Paul
🇪🇸 Español
Desvestir a un santo para vestir a otro
🇩🇪 Deutsch
Zieh Paul aus, um Jean anzuziehen
🇮🇹 Italiano
Spoglia Paul per vestire Jean
🇷🇺 Русский
Раздень Пола, чтобы одеть Джин.
🇯🇵 日本語
ポールを脱いでジャンに服を着せる
🇸🇦 العربية
خلع ملابس بول لارتداء جان
🇮🇱 עברית
הפשיט את פול כדי להלביש את ז'אן
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe