Expression

Dérouler le tapis rouge

Accueillir quelqu'un avec de très grands honneurs, le traiter comme un dignitaire.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour sa visite, l'entreprise a déroulé le tapis rouge. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To roll out the red carpet
🇪🇸 Español
Poner la alfombra roja
🇩🇪 Deutsch
Den roten Teppich ausrollen
🇮🇹 Italiano
Stendere il tappeto rosso
🇷🇺 Русский
Расстилаем красную дорожку
🇯🇵 日本語
レッドカーペットを展開する
🇸🇦 العربية
طرح السجادة الحمراء
🇮🇱 עברית
פורסים את השטיח האדום
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Für seinen Besuch rollte das Unternehmen den roten Teppich aus. "
🇮🇹 Italiano
" Per la sua visita, l'azienda ha steso il tappeto rosso. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Politesse