Expression

Dépouiller / Tuer le vieil homme en nous

Se débarrasser de ses anciens défauts, changer radicalement de vie ou de mentalité.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après sa thérapie, il a vraiment dépouillé le vieil homme. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To turn over a new leaf / To cast off the old self
🇪🇸 Español
Quitarse el hombre viejo
🇩🇪 Deutsch
Den alten Mann in uns ausziehen / töten
🇮🇹 Italiano
Spogliare/uccidere il vecchio che è in noi
🇷🇺 Русский
Раздевание/Убийство старика внутри нас
🇯🇵 日本語
ストリップ / 私たちの中の老人を殺す
🇸🇦 العربية
تجريد / قتل الرجل العجوز فينا
🇮🇱 עברית
הפשטה / הרג את הזקן שבתוכנו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Después de su terapia, realmente desnudó al anciano. "
🇩🇪 Deutsch
" Nach seiner Therapie hat er den alten Mann wirklich ausgezogen. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo la terapia, ha davvero spogliato il vecchio. "
🇯🇵 日本語
" 治療の後、彼は老人を本当に裸にした。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Croissance