Expression

Demander merci / être sans merci / à la merci de

Demander grâce / Être impitoyable / Être sous la domination totale de quelqu'un.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La tempête fut sans merci, laissant les marins à la merci des vagues. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To beg for mercy / Merciless / At the mercy of
🇪🇸 Español
Pedir clemencia / Ser despiadado / A merced de
🇩🇪 Deutsch
Bitte um Gnade / sei gnadenlos / ausgeliefert
🇮🇹 Italiano
Chiedi pietà / sii spietato / in balia di
🇷🇺 Русский
Просить пощады / быть беспощадным / во власти
🇯🇵 日本語
慈悲を求める/無慈悲になる/なすがままになる
🇸🇦 العربية
اطلب الرحمة / كن بلا رحمة / تحت رحمة
🇮🇱 עברית
לבקש רחמים / להיות חסר רחמים / נתון לחסדי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Sturm war gnadenlos und ließ die Seeleute den Wellen ausgeliefert. "
🇮🇹 Italiano
" La tempesta fu spietata, lasciando i marinai in balia delle onde. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Pouvoir