Expression

Défrayer la chronique

Faire beaucoup parler de soi (souvent en mal), être le sujet de tous les potins ou articles.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Leur divorce spectaculaire a défrayé la chronique tout l'été. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be the talk of the town / To hit the headlines
🇪🇸 Español
Ser la comidilla del pueblo / Estar en boca de todos
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie Schlagzeilen
🇮🇹 Italiano
Colpisci i titoli dei giornali
🇷🇺 Русский
Попадите в заголовки новостей
🇯🇵 日本語
見出しをヒット
🇸🇦 العربية
ضرب العناوين الرئيسية
🇮🇱 עברית
תגיע לכותרות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihre spektakuläre Scheidung sorgte den ganzen Sommer über für Schlagzeilen. "
🇮🇹 Italiano
" Il loro spettacolare divorzio ha fatto notizia per tutta l'estate. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication