Expression

Décrocher / promettre la lune

Faire des promesses impossibles à tenir, ou (décrocher) réaliser un exploit extraordinaire.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant la campagne électorale, le candidat a promis la lune. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To promise the moon
🇪🇸 Español
Prometer el oro y el moro / Pedir la luna
🇩🇪 Deutsch
Nimm den Mond auf/verspreche ihn
🇮🇹 Italiano
Raccogli/prometti la luna
🇷🇺 Русский
Взять/пообещать луну
🇯🇵 日本語
月を拾う/約束する
🇸🇦 العربية
التقط/وعد القمر
🇮🇱 עברית
להרים/להבטיח את הירח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Im Wahlkampf versprach der Kandidat den Mond. "
🇮🇹 Italiano
" Durante la campagna elettorale il candidato aveva promesso la luna. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Tromperie