Expression

De la bouillie pour les chats

Un travail bâclé, incompréhensible, ou un texte totalement confus et mal écrit.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ton essai est bourré de fautes et de non-sens, c'est de la bouillie pour les chats ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Gobbledygook / A dog's dinner
🇪🇸 Español
Una chapuza / Un bodrio
🇩🇪 Deutsch
Brei für Katzen
🇮🇹 Italiano
Porridge per gatti
🇷🇺 Русский
Каша для кошек
🇯🇵 日本語
猫用のお粥
🇸🇦 العربية
عصيدة للقطط
🇮🇱 עברית
דייסה לחתולים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihr Aufsatz ist voller Fehler und Unsinn, er ist Brei für Katzen! "
🇮🇹 Italiano
" Il tuo saggio è pieno di errori e sciocchezze, è una poltiglia per i gatti! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Jugement