Expression

Dans toute sa splendeur

De manière éclatante, au maximum de sa beauté ou (ironiquement) de ses défauts.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le château est apparu dans toute sa splendeur. / Le voilà, ridicule dans toute sa splendeur ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In all its glory / In all its splendor
🇪🇸 Español
En todo su esplendor
🇩🇪 Deutsch
In seiner ganzen Pracht
🇮🇹 Italiano
In tutto il suo splendore
🇷🇺 Русский
Во всем своем великолепии
🇯🇵 日本語
その素晴らしさのすべてにおいて
🇸🇦 العربية
بكل بهائه
🇮🇱 עברית
במלוא הדרו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Schloss erschien in seiner ganzen Pracht. / Da ist es, lächerlich in seiner ganzen Pracht! "
🇮🇹 Italiano
" Il castello apparve in tutto il suo splendore. / Eccolo, ridicolo in tutto il suo splendore! "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Apparence