Expression

Dans les mêmes eaux / Dans ces eaux-là

Dans les mêmes parages, ou dans les mêmes ordres de grandeur (prix, date).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette voiture coûte environ 15 000 euros. Ma moto est dans les mêmes eaux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Around the same amount / Give or take
🇪🇸 Español
Por ahí andará / Aproximadamente
🇩🇪 Deutsch
In denselben Gewässern / In diesen Gewässern
🇮🇹 Italiano
Nelle stesse acque / In queste acque
🇷🇺 Русский
В тех же водах / В этих водах
🇯🇵 日本語
同じ水域で/これらの水域で
🇸🇦 العربية
في نفس المياه / في هذه المياه
🇮🇱 עברית
באותם המים / במים הללו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieses Auto kostet rund 15.000 Euro. Mein Motorrad ist in den gleichen Gewässern. "
🇮🇹 Italiano
" Questa vettura costa circa 15.000 euro. La mia moto è nelle stesse acque. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Quantité