Expression

Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer

Formule utilisée par les enfants pour jurer qu'ils disent la vérité.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je ne t'ai pas volé tes billes, croix de bois... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Cross my heart and hope to die
🇪🇸 Español
Lo juro por mi madre
🇩🇪 Deutsch
Holzkreuz, Eisernes Kreuz, wenn ich lüge, fahre ich in die Hölle
🇮🇹 Italiano
Croce di legno, croce di ferro, se mento vado all'inferno
🇷🇺 Русский
Деревянный крест, железный крест, если я солгу, я попаду в ад.
🇯🇵 日本語
木の十字架、鉄の十字架、嘘をつくと地獄に落ちる
🇸🇦 العربية
صليب خشبي، صليب حديدي، إذا كذبت سأذهب إلى الجحيم
🇮🇱 עברית
צלב עץ, צלב ברזל, אם אני משקר אני הולך לעזאזל
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Communication