Expression

Crier sur tous les toits

Divulguer une information partout, la rendre publique de manière indiscrète.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce n'est pas la peine de le crier sur tous les toits ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shout from the rooftops
🇪🇸 Español
Pregonar a los cuatro vientos
🇩🇪 Deutsch
Schreie von den Dächern
🇮🇹 Italiano
Grida dai tetti
🇷🇺 Русский
Крик с крыш
🇯🇵 日本語
屋根の上から叫ぶ
🇸🇦 العربية
اصرخ من فوق أسطح المنازل
🇮🇱 עברית
צעקות מהגגות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Es besteht kein Grund, es von den Dächern zu schreien! "
🇮🇹 Italiano
" Non c'è bisogno di gridarlo ai quattro venti! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication