Expression

Crier haro sur le baudet

Désigner publiquement quelqu'un à la vindicte populaire, s'acharner sur un bouc émissaire.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dès qu'il y a une erreur dans le service, tout le monde crie haro sur le baudet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To single someone out for criticism / To throw someone to the wolves
🇪🇸 Español
Cargarle el muerto a alguien
🇩🇪 Deutsch
Schrei Haro auf den Esel
🇮🇹 Italiano
Urla haro all'asino
🇷🇺 Русский
Ори Харо на осле
🇯🇵 日本語
ロバに乗ってハロと叫ぶ
🇸🇦 العربية
الصراخ هارو على الحمار
🇮🇱 עברית
תצעק הארו על החמור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sobald es einen Fehler im Gottesdienst gibt, rufen alle dem Esel „Haro“ zu. "
🇮🇹 Italiano
" Appena c'è un errore nel servizio tutti gridano haro all'asino. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Violence