Expression

Crier / Gueuler comme un putois

Crier très fort, avec une voix perçante et sous l'effet de la colère.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand il a vu la facture, il a hurlé comme un putois. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To squeal like a stuck pig
🇪🇸 Español
Chillar como un cerdo
🇩🇪 Deutsch
Schreie / heule wie ein Stinktier
🇮🇹 Italiano
Urla/Urla come una puzzola
🇷🇺 Русский
Кричать/выть как скунс
🇯🇵 日本語
スカンクのように叫ぶ/遠吠えする
🇸🇦 العربية
الصراخ / العواء مثل الظربان
🇮🇱 עברית
לצרוח / ליילל כמו בואש
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Cuando vio el billete, gritó como un zorrillo. "
🇩🇪 Deutsch
" Als er die Rechnung sah, schrie er wie ein Stinktier. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ha visto il conto ha urlato come una puzzola. "
🇯🇵 日本語
" 請求書を見たとき、彼はスカンクのように叫びました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Colère