Expression

Crever les yeux

Être tellement évident que cela saute à la figure.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est lui le voleur, ça crève les yeux ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be glaringly obvious
🇪🇸 Español
Saltar a la vista
🇩🇪 Deutsch
Dir die Augen ausstechen
🇮🇹 Italiano
Cavarti gli occhi
🇷🇺 Русский
Выколоть тебе глаза
🇯🇵 日本語
目をくりぬいて
🇸🇦 العربية
اقتلاع عينيك
🇮🇱 עברית
מוציא את העיניים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ist der Dieb, das ist offensichtlich! "
🇮🇹 Italiano
" È lui il ladro, è ovvio! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Compréhension