Expression

Crever l'écran

Avoir une présence physique ou un charisme exceptionnel au cinéma ou à la télévision.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dès son premier film, cette jeune actrice a crevé l'écran. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a powerful screen presence
🇪🇸 Español
Comerse la pantalla / Deslumbrar
🇩🇪 Deutsch
Brechen Sie den Bildschirm
🇮🇹 Italiano
Rompi lo schermo
🇷🇺 Русский
Разбить экран
🇯🇵 日本語
画面を割る
🇸🇦 العربية
كسر الشاشة
🇮🇱 עברית
שבור את המסך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Von ihrem ersten Film an stürmte diese junge Schauspielerin auf die Leinwand. "
🇮🇹 Italiano
" Fin dal suo primo film, questa giovane attrice è apparsa sullo schermo. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Succès