Expression

Crever l'abcès

Parler ouvertement d'un problème douloureux qu'on cachait pour s'en soulager définitivement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il faut qu'on parle de notre dispute pour crever l'abcès. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To clear the air / To lance the boil
🇪🇸 Español
Limpiar el ambiente / Cortar por lo sano
🇩🇪 Deutsch
Platzen Sie den Abszess
🇮🇹 Italiano
Fai scoppiare l'ascesso
🇷🇺 Русский
Прорвать абсцесс
🇯🇵 日本語
膿瘍を破裂させる
🇸🇦 العربية
تفجير الخراج
🇮🇱 עברית
פרץ את המורסה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wir müssen über unser Argument sprechen, um den Abszess zu durchbrechen. "
🇮🇹 Italiano
" Dobbiamo parlare della nostra argomentazione per rompere l'ascesso. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication