Expression

Cousu de fil blanc

Trop évident, qu'on devine trop facilement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son excuse pour son absence était cousue de fil blanc. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Predictable / Too obvious
🇪🇸 Español
Predecible / Se ve a la legua
🇩🇪 Deutsch
Mit weißem Faden genäht
🇮🇹 Italiano
Cucito con filo bianco
🇷🇺 Русский
Прошито белой нитью
🇯🇵 日本語
白い糸で縫ってあります
🇸🇦 العربية
مخيط بخيط أبيض
🇮🇱 עברית
תפור בחוט לבן
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Su excusa para su ausencia fue cosida con hilo blanco. "
🇩🇪 Deutsch
" Seine Entschuldigung für seine Abwesenheit war mit weißem Faden eingenäht. "
🇮🇹 Italiano
" La sua scusa per la sua assenza era cucita con filo bianco. "
🇯🇵 日本語
" 彼の欠席の言い訳は白い糸で縫い付けられていた。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Tromperie