Expression

Courir sur le haricot

Agacer fortement, exaspérer.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ses plaintes continuelles commencent à me courir sur le haricot. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get on someone's nerves
🇪🇸 Español
Tocar las narices
🇩🇪 Deutsch
Laufen Sie auf der Bohne
🇮🇹 Italiano
Corri sul fagiolo
🇷🇺 Русский
Беги на бобах
🇯🇵 日本語
豆の上を走る
🇸🇦 العربية
تشغيل على الفول
🇮🇱 עברית
רוץ על השעועית
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Sus continuas quejas están empezando a afectarme. "
🇩🇪 Deutsch
" Seine ständigen Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven. "
🇮🇹 Italiano
" Le sue continue lamentele cominciano a raggiungermi. "
🇯🇵 日本語
" 彼の絶え間ない不平不満が私にも届き始めています。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Colère