Expression

Courir la prétentaine / la calabre

Chercher des aventures amoureuses ou sexuelles avec légèreté, vagabonder.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis son divorce, il passe ses nuits à courir la prétentaine. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To play the field / To philander
🇪🇸 Español
Ir de picos pardos / Ir de flor en flor
🇩🇪 Deutsch
Laufpretentaine / Kalabrien
🇮🇹 Italiano
Esecuzione pretentaine/calabria
🇷🇺 Русский
Бегущий претентен / Калабрия
🇯🇵 日本語
ランニングプレテンテーヌ / カラブリア
🇸🇦 العربية
تشغيل المتظاهر / كالابريا
🇮🇱 עברית
הפעלת pretentaine / קלבריה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seit seiner Scheidung hat er seine Nächte damit verbracht, etwas vorzutäuschen. "
🇮🇹 Italiano
" Da quando ha divorziato, ha passato le notti a fingere. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Sexualité