Expression

Couper les oreilles

Réprimander quelqu'un avec une extrême sévérité ; (argot) faire payer très cher.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" S'il recommence, je lui coupe les oreilles ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give someone a severe scolding
🇪🇸 Español
Cantar las cuarenta / Poner de vuelta y media
🇩🇪 Deutsch
Schneiden Sie die Ohren ab
🇮🇹 Italiano
Taglia le orecchie
🇷🇺 Русский
Отрезать уши
🇯🇵 日本語
耳を切り落とします
🇸🇦 العربية
قطع الأذنين
🇮🇱 עברית
חתוך את האוזניים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn er es noch einmal macht, schneide ich ihm die Ohren ab! "
🇮🇹 Italiano
" Se lo fa di nuovo, gli taglio le orecchie! "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Colère