Expression

Couper le mal à la racine

Supprimer la cause profonde d'un problème pour l'empêcher de revenir.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour arrêter la corruption, il faut couper le mal à la racine. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To nip something in the bud
🇪🇸 Español
Cortar por lo sano / Atajar el mal de raíz
🇩🇪 Deutsch
Schneiden Sie das Übel an der Wurzel
🇮🇹 Italiano
Tagliare il male alla radice
🇷🇺 Русский
Вырезать зло на корню
🇯🇵 日本語
悪を根から断ち切る
🇸🇦 العربية
قطع الشر من الجذر
🇮🇱 עברית
חותכים את הרוע בשורש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um der Korruption Einhalt zu gebieten, müssen wir das Übel an der Wurzel bekämpfen. "
🇮🇹 Italiano
" Per fermare la corruzione dobbiamo tagliare il male alla radice. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Action