Expression

Couper l'appétit

Faire perdre l'envie de manger (souvent à cause d'une nouvelle désagréable).

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'odeur de la poubelle m'a coupé l'appétit. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To ruin one's appetite / To put someone off their food
🇪🇸 Español
Quitar el apetito
🇩🇪 Deutsch
Reduzieren Sie den Appetit
🇮🇹 Italiano
Taglia l'appetito
🇷🇺 Русский
Уменьшите аппетит
🇯🇵 日本語
食欲を抑える
🇸🇦 العربية
قطع الشهية
🇮🇱 עברית
חותכים את התיאבון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Geruch des Mülls raubte mir den Appetit. "
🇮🇹 Italiano
" L'odore della spazzatura mi ha tolto l'appetito. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Nourriture