Expression

Couper bras et jambes

Priver quelqu'un de tous ses moyens d'action ou de défense ; l'anéantir moralement.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette nouvelle m'a coupé bras et jambes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take the wind out of someone's sails
🇪🇸 Español
Dejar de piedra / Cortar las alas
🇩🇪 Deutsch
Arme und Beine abschneiden
🇮🇹 Italiano
Tagliare braccia e gambe
🇷🇺 Русский
Отрезать руки и ноги
🇯🇵 日本語
腕と足を切り落とす
🇸🇦 العربية
قطع الذراعين والساقين
🇮🇱 עברית
חתוך ידיים ורגליים
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action