Expression

Coup de fouet

Un stimulus brutal qui redonne immédiatement de l'énergie (ou une douleur vive).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette bonne nouvelle nous a donné un vrai coup de fouet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A boost / A shot in the arm
🇪🇸 Español
Un empujón / Un latigazo (estímulo)
🇩🇪 Deutsch
Schleudertrauma
🇮🇹 Italiano
Colpo di frusta
🇷🇺 Русский
Хлыстовая травма
🇯🇵 日本語
むち打ち症
🇸🇦 العربية
الإصابة
🇮🇱 עברית
צְלִיפַת הַשׁוֹט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Diese gute Nachricht hat uns richtig Auftrieb gegeben. "
🇮🇹 Italiano
" Questa bella notizia ci ha dato una vera spinta. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action