Expression

Convoquer le ban et l'arrière-ban

Faire appel à tout le monde, rassembler toutes les personnes possibles (amis, famille, alliés) pour un événement.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour son mariage, il a convoqué le ban et l'arrière-ban de la famille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To call in everyone and his dog
🇪🇸 Español
Llamar a los cuatro vientos / Convocar a tirios y troyanos
🇩🇪 Deutsch
Beschwöre den Bann und die Hinterbänke
🇮🇹 Italiano
Evoca il ban e i backbench
🇷🇺 Русский
Вызвать запрет и скамейки запасных
🇯🇵 日本語
禁止令とバックベンチを召喚する
🇸🇦 العربية
استدعاء الحظر والمقاعد الخلفية
🇮🇱 עברית
לזמן את האיסור ואת הספסלים האחוריים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Zu seiner Hochzeit rief er die ganze Familie zusammen. "
🇮🇹 Italiano
" Per il suo matrimonio ha convocato tutta la famiglia. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Quantité