Expression

Connaître / savoir sur le bout du doigt / des doigts

Savoir parfaitement, avec la plus grande précision (souvent une leçon).

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il connaît l'histoire de France sur le bout des doigts. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To know inside out / Like the back of one's hand
🇪🇸 Español
Saber al dedillo
🇩🇪 Deutsch
Wissen/Wissen mit der Fingerspitze
🇮🇹 Italiano
Conoscere/conoscere sulla punta delle dita
🇷🇺 Русский
Знать/знать на кончиках пальцев/пальцев
🇯🇵 日本語
指先で知っている/指先で知っている
🇸🇦 العربية
تعرف/تعرف على طرف إصبعك/أصابعك
🇮🇱 עברית
דע/דע בקצה האצבע/אצבעותיך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er kennt die französische Geschichte wie seine Westentasche. "
🇮🇹 Italiano
" Conosce la storia francese come il palmo della sua mano. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Apprentissage