Expression

Comme un poisson hors de l'eau

Se sentir mal à l'aise dans un environnement qui ne nous convient pas.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" À cette soirée mondaine, il se sentait comme un poisson hors de l'eau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Like a fish out of water
🇪🇸 Español
Como un pez fuera del agua
🇩🇪 Deutsch
Wie ein Fisch ohne Wasser
🇮🇹 Italiano
Come un pesce fuor d'acqua
🇷🇺 Русский
Как рыба из воды
🇯🇵 日本語
水を得た魚のように
🇸🇦 العربية
مثل سمكة خارج الماء
🇮🇱 עברית
כמו דג מחוץ למים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" An diesem geselligen Abend fühlte er sich wie ein Fisch auf dem Trockenen. "
🇮🇹 Italiano
" Durante quella serata sociale si sentiva come un pesce fuor d'acqua. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments