Expression

Comme un manche

Très maladroitement, de façon stupide ou inefficace.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a réparé l'ordinateur comme un manche, maintenant plus rien ne marche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Like a clumsy fool / Ham-fistedly
🇪🇸 Español
Hacer algo con los pies / Como un patoso
🇩🇪 Deutsch
Wie ein Griff
🇮🇹 Italiano
Come una maniglia
🇷🇺 Русский
Как ручка
🇯🇵 日本語
ハンドルのように
🇸🇦 العربية
مثل المقبض
🇮🇱 עברית
כמו ידית
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat den Computer wie einen Stock repariert, jetzt funktioniert nichts mehr. "
🇮🇹 Italiano
" Ha riparato il computer come un bastone, ora non funziona più niente. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action