Expression

Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Agir avec une très grande maladresse dans une situation délicate.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a abordé ce sujet sensible comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Like a bull in a china shop
🇪🇸 Español
Como un elefante en una cacharrería
🇩🇪 Deutsch
Wie ein Elefant im Porzellanladen
🇮🇹 Italiano
Come un elefante in un negozio di porcellane
🇷🇺 Русский
Как слон в посудной лавке
🇯🇵 日本語
陶器店にいる象のように
🇸🇦 العربية
مثل فيل في متجر صيني
🇮🇱 עברית
כמו פיל בחנות חרסינה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ging an dieses heikle Thema heran wie ein Elefant im Porzellanladen. "
🇮🇹 Italiano
" Si è avvicinato a questo argomento delicato come un elefante in un negozio di porcellane. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Comportement