Expression

Comme si de rien n'était

Continuer à agir normalement alors qu'un événement grave ou inhabituel vient de se produire.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est entré dans la pièce et s'est assis comme si de rien n'était. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
As if nothing had happened
🇪🇸 Español
Como si nada / Como si tal cosa
🇩🇪 Deutsch
Als ob nichts passiert wäre
🇮🇹 Italiano
Come se non fosse successo nulla
🇷🇺 Русский
Как будто ничего не произошло
🇯🇵 日本語
何事もなかったかのように
🇸🇦 العربية
وكأن شيئا لم يحدث
🇮🇱 עברית
כאילו כלום לא קרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ging ins Zimmer und setzte sich, als wäre nichts passiert. "
🇮🇹 Italiano
" Entrò nella stanza e si sedette come se nulla fosse successo. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Comportement