Expression

Comme par hasard

Expression très ironique pour souligner une coïncidence suspecte ou prévue.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je lui demande de l'aide et, comme par hasard, il a mal au dos. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Coincidentally (ironic) / How convenient
🇪🇸 Español
Qué casualidad / Casualmente
🇩🇪 Deutsch
Wie zufällig
🇮🇹 Italiano
Come per caso
🇷🇺 Русский
Как будто случайно
🇯🇵 日本語
まるで偶然のように
🇸🇦 العربية
كما لو كان بالصدفة
🇮🇱 עברית
כאילו במקרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich bitte ihn um Hilfe und wie es der Zufall so will, schmerzt sein Rücken. "
🇮🇹 Italiano
" Gli chiedo aiuto e, fortunatamente, gli fa male la schiena. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Tromperie