Expression

Coller aux basques

Suivre quelqu'un de très (trop) près, de manière importune.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le vendeur m'a collé aux basques pendant toute ma visite dans le magasin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shadow someone / To be constantly on someone's back
🇪🇸 Español
Pisarle los talones a alguien
🇩🇪 Deutsch
Bleiben Sie bei den Rockschößen
🇮🇹 Italiano
Attenersi alle falde
🇷🇺 Русский
Придерживайтесь фалды
🇯🇵 日本語
コートテールに固執する
🇸🇦 العربية
التمسك بالمعاطف
🇮🇱 עברית
היצמד למעילים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" El vendedor estuvo conmigo durante toda mi visita a la tienda. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Verkäufer blieb während meines gesamten Besuchs im Laden an meiner Seite. "
🇮🇹 Italiano
" Il venditore è rimasto con me durante tutta la mia visita al negozio. "
🇯🇵 日本語
" セールスマンは私が店を訪れている間ずっと私に付きまとってくれました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Relations