Expression

Clouer le bec

Réduire au silence, laisser sans voix, imposer le respect de force.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec cet argument imparable, il a cloué le bec à tous ses détracteurs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shut someone up
🇪🇸 Español
Cerrarle el pico a alguien
🇩🇪 Deutsch
Nagel den Schnabel fest
🇮🇹 Italiano
Inchioda il becco
🇷🇺 Русский
Прибить клюв
🇯🇵 日本語
くちばしに釘を打つ
🇸🇦 العربية
مسمار المنقار
🇮🇱 עברית
מסמר את המקור
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Con este argumento imparable hizo callar a todos sus detractores. "
🇩🇪 Deutsch
" Mit diesem unaufhaltsamen Argument brachte er alle seine Kritiker zum Schweigen. "
🇮🇹 Italiano
" Con questo argomento inarrestabile ha messo a tacere tutti i suoi detrattori. "
🇯🇵 日本語
" この止まらない議論で、彼は自分を批判する人たちをすべて黙らせた。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication