Expression

Chien qui aboie ne mord pas

Les personnes qui menacent le plus bruyamment sont souvent les moins dangereuses.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il crie beaucoup mais ne fais rien : chien qui aboie ne mord pas. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A barking dog never bites
🇪🇸 Español
Perro ladrador, poco mordedor
🇩🇪 Deutsch
Bellender Hund beißt nicht
🇮🇹 Italiano
Il cane che abbaia non morde
🇷🇺 Русский
Лающая собака не кусается
🇯🇵 日本語
吠える犬は噛まない
🇸🇦 العربية
الكلب النباح لا يعض
🇮🇱 עברית
כלב נובח לא נושך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er schreit viel, tut aber nichts: Ein bellender Hund beißt nicht. "
🇮🇹 Italiano
" Grida molto ma non fa niente: un cane che abbaia non morde. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Proverbe