Expression

Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée

À force de chercher querelle aux autres, on finit par en subir les conséquences physiques ou morales.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a encore été frappé ? Chien hargneux... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A quarrelsome dog always has torn ears
🇪🇸 Español
Quien busca el peligro, perece en él
🇩🇪 Deutsch
Ein knurrender Hund hat immer ein abgerissenes Ohr
🇮🇹 Italiano
Il cane che ringhia ha sempre un orecchio strappato
🇷🇺 Русский
Рычащая собака всегда рвет ухо
🇯🇵 日本語
唸る犬はいつも耳が破れている
🇸🇦 العربية
الكلب المزمجر يعاني دائمًا من تمزق الأذن
🇮🇱 עברית
לכלב מחורר תמיד יש אוזן קרועה
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe