Expression

Chi / qui va piano, va sano

Il vaut mieux agir doucement et prudemment pour réussir et aller loin.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne te presse pas trop pour ce projet, qui va piano va sano. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Slow and steady wins the race
🇪🇸 Español
Vísteme despacio que tengo prisa / Quien va despacio llega lejos
🇩🇪 Deutsch
Chi / wer Klavier spielt, geht Sano
🇮🇹 Italiano
Chi/chi va al piano, va sano
🇷🇺 Русский
Чи / кто играет на фортепиано, тот идет сано
🇯🇵 日本語
ち / ピアノ行く人、佐野行く人
🇸🇦 العربية
تشي / الذي يذهب للبيانو، يذهب سانو
🇮🇱 עברית
צ'י / מי שהולך לפסנתר, הולך לסנו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Beeilen Sie sich bei diesem Projekt nicht zu sehr, denn wer Klavier spielt, spielt auch Sano. "
🇮🇹 Italiano
" Non abbiate troppa fretta per questo progetto, chi va al piano va sano. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe