Expression

Chercher une aiguille dans une botte de foin

Chercher quelque chose de pratiquement impossible à trouver.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Retrouver ta bague sur cette plage, c'est chercher une aiguille dans une botte de foin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To look for a needle in a haystack
🇪🇸 Español
Buscar una aguja en un pajar
🇩🇪 Deutsch
Auf der Suche nach der Nadel im Heuhaufen
🇮🇹 Italiano
Alla ricerca di un ago in un pagliaio
🇷🇺 Русский
Ищем иголку в стоге сена
🇯🇵 日本語
干し草の山で針を探す
🇸🇦 العربية
أبحث عن إبرة في كومة قش
🇮🇱 עברית
מחפש מחט בערימת שחת
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Encontrar tu anillo en esta playa es como buscar una aguja en un pajar. "
🇩🇪 Deutsch
" Ihren Ring an diesem Strand zu finden ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. "
🇮🇹 Italiano
" Trovare il tuo anello su questa spiaggia è come cercare un ago in un pagliaio. "
🇯🇵 日本語
" このビーチで指輪を見つけるのは、干し草の山から針を探すようなものです。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action