Expression

Charger la barque / la mule

Exagérer, en faire trop, imputer trop de fautes à quelqu'un ou lui donner trop de travail.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour critiquer son projet, ils ont vraiment chargé la barque. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pile it on / To lay it on thick
🇪🇸 Español
Pasarse de la raya / Cargar las tintas
🇩🇪 Deutsch
Beladen Sie das Boot/Maultier
🇮🇹 Italiano
Caricare la barca/mulo
🇷🇺 Русский
Загрузите лодку/мула
🇯🇵 日本語
ボート/ラバに荷物を積みます
🇸🇦 العربية
قم بتحميل القارب/البغل
🇮🇱 עברית
טען את הסירה/פרד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um sein Projekt zu kritisieren, haben sie das Boot wirklich überladen. "
🇮🇹 Italiano
" Per criticare il suo progetto sovraccaricarono veramente la barca. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Quantité