Expression

Chacun sa merde

Formule très brutale pour dire que l'on refuse d'aider les autres avec leurs problèmes (vulgaire).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je ne veux pas entendre parler de tes dettes, chacun sa merde ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Each to their own shit / Not my problem
🇪🇸 Español
Cada perro que se lamba su cipote / Allá cada cual
🇩🇪 Deutsch
Jeder hat seine eigene Scheiße
🇮🇹 Italiano
Ognuno ha la propria merda
🇷🇺 Русский
У каждого свое дерьмо
🇯🇵 日本語
誰もが自分のたわごとを持っています
🇸🇦 العربية
كل شخص لديه القرف الخاص بهم
🇮🇱 עברית
לכל אחד יש את החרא שלו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich will nichts von deinen Schulden hören, jeder hat seinen eigenen Mist! "
🇮🇹 Italiano
" Non voglio sentir parlare dei tuoi debiti, ognuno ha la sua merda! "
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Relations