Expression

Ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour

L'argent gagné trop facilement ou de manière malhonnête est dépensé de la même façon.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a tout dilapidé son héritage : ce qui vient de la flûte... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Easy come, easy go / Ill-gotten gains never prosper
🇪🇸 Español
Lo que el agua trae, le agua se le lleva
🇩🇪 Deutsch
Was von der Flöte kommt, kehrt zur Trommel zurück
🇮🇹 Italiano
Ciò che esce dal flauto ritorna al tamburo
🇷🇺 Русский
Что исходит от флейты, возвращается в барабан
🇯🇵 日本語
笛から出たものは太鼓に還る
🇸🇦 العربية
ما يخرج من الناي يعود إلى الطبل
🇮🇱 עברית
מה שמגיע מהחליל חוזר לתוף
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe