Expression

Ce n'est pas ma tasse de thé

Ce n'est pas mon truc, ça ne me plaît pas, ce n'est pas dans mes goûts.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'opéra contemporain, très honnêtement, ce n'est pas ma tasse de thé. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
It's not my cup of tea / It's not my thing
🇪🇸 Español
No es lo mío / No es santo de mi devoción
🇩🇪 Deutsch
Das ist nicht mein Ding
🇮🇹 Italiano
Non è la mia tazza di tè
🇷🇺 Русский
Это не моя чашка чая
🇯🇵 日本語
それは私のお茶ではありません
🇸🇦 العربية
إنه ليس كوب الشاي الخاص بي
🇮🇱 עברית
זה לא כוס התה שלי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Zeitgenössische Oper ist ehrlich gesagt nicht mein Ding. "
🇮🇹 Italiano
" L’opera contemporanea, in tutta onestà, non è la mia tazza di tè. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Jugement