Expression

Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

On ne peut pas tromper quelqu'un qui a beaucoup d'expérience.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je sais très bien ce que tu essaies de faire. Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
You can't teach your grandmother to suck eggs
🇪🇸 Español
No se le enseña a nadar a un pez
🇩🇪 Deutsch
Einem alten Affen bringt man nicht bei, Grimassen zu schneiden
🇮🇹 Italiano
Non si insegna a una vecchia scimmia a fare le smorfie
🇷🇺 Русский
Старую обезьяну не научишь строить рожицы
🇯🇵 日本語
年老いた猿に顔の作り方は教えない
🇸🇦 العربية
أنت لا تعلم قردًا عجوزًا أن يصنع الوجوه
🇮🇱 עברית
אתה לא מלמד קוף זקן לעשות פרצופים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich weiß sehr gut, was Sie tun wollen. Einem alten Affen bringt man nicht bei, Grimassen zu schneiden! "
🇮🇹 Italiano
" So molto bene cosa stai cercando di fare. Non si insegna a una vecchia scimmia a fare le smorfie! "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Tromperie